First, you have to wait for a zombie to climb through a window, when its halfway through shoot it in the legs and it will die on top of the window ledge, if you press the A button 3 times in a row you will climb out.

This glitch has to be done on the first wave since it is one shot kill.

However, the zombies will be really glitchy if you go out really far. Good luck...