On the level Covenant jump on top of the first anti air wraith and hit the square where the driver sits.

Hit it till you can see the brutes head, hit it again so his armor breaks, then find a spot were you can shoot the brute (it must not say to board).

Hold RB and shoot the brute, then you should be in the wraith (you can do this on Halo ODST).