To do this you need an anti-material rifle and incendiary ammo.

Load the rifle with the ammo, then look at a friendly.

Enter VATS then press B to exit out of it and they light on fire.

You will need to repeat this several times to kill the target but you will not loose karma or your reputation with that faction.

This is good if a soldier has a piece of equipment you want.