First shoot about 3 shots with your pistol. Then take out the smoke grenades and during the transition between weapons press the right bumper a couple of times.
Then throw the smoke and your hand should be still sticking out with nothing in it.
You can then pick up frags and thow them both and have infinite frag tags as well.
The only way to lose this glitch is to switch weapons.