Once you have picked something up above your head hold A to jump as high as you can (like normal), then when you are at the peak of your jump press the Right Trigger to throw whatever you have lifted.
As you see your character start to throw the object hold A again and you will throw the object and double jump again, thus allowing you to get to high places even easier.