First you must go to a really high view point. Then you have to target a guard on the ground or at least 3 storys below you.

Target him, then attack him. If you land in the hay bail, you will shove one kinfe into his head and the other his leg.

Then you will auto throw him into the haybail.

Try to practice it a lot. If it doesn't work, its probably been patched.