First mission on Dead Center go to the first room on your left.

Kill the infected, go outside and go all the way to the end. Shoot the window on the right below the top windows.

Jump at the window but aim at it first and shoot the glass on it. Wait for your teammates.

Once you jumped at the window turn right go straight to the end of the hallway. Then turn left and you'll be at the elavator.