Have ion detonators damage upgraded fully, and also any other upgrade for them will help.

When the boss appears, hit the (B) button and go into the time warp thing.

Get up to the boss, and fire some detonators at his balls and set them off before returning to normal time.

When normal time commences, the Nexo Walker will die immediately, no hassle.